國家A類翻譯資質
特色俄語翻譯服務機構
13029806111
國家A類翻譯資質
特色俄語翻譯服務機構
13029806111
電話：13029806111
網址：www.syzzyl.cn
地址：哈爾濱市南崗區復華四道街9-11號
做翻譯工作的小伙伴，對稿件的翻譯肯定是沒有問題的，但是內容翻譯完之后的格式要求想必就會有一些問題了。那么，英文翻譯成中文后的格式要求有哪些？哈爾濱俄語翻譯公司來跟大家詳細的介紹一下，希望對從事翻譯工作的各位能夠有所幫助！
1、英文翻譯成中文后的整篇文章的大標題需要居中，要采用“宋體，2-3號字體”的格式；
2、英文翻譯成中文后的正文內容要采用“5號字，宋體”的格式；
3、大標題與正文之間的標題字號要按照“小3號——4號——小4號”的順序，超過3級標題的仍要按此順序進行，排到“小4號”后，以后的幾級標題所用的字號都是“小4號”；
4、每一自然段落的起頭文字應該首行縮進2字符，要符合中文的排版習慣。各自然段之間是不需空行的；
5、原文種是斜體的地方，譯文也應該用斜體，原文有加黑的地方，譯文也應該加黑；
6、原文中有書名的地方，在英文翻譯成中文后也應該加書名號“《》”；
7、如果客戶在格式上有特殊的要求，應該服從客戶的要求。例如：客戶的要求是一頁對一頁地翻譯，或是要求按照原文的格式進行翻譯，亦或者是要求分欄排版等；
8、當英文翻譯成中文之后，該分頁的地方務必要進行分頁，分頁時必須要通過插入分頁符的方法來進行，即在word中點菜單“插入”下的“分隔符”，嚴禁使用打多個回車鍵來達到分頁的效果，因為，這樣在修改時容易產生混亂。
