外籍人員在中國境內辦理投資、工商登記、就業許可證、居住證、留學、登記結婚或者因司法等情況，需向中國相關執法機關出具個人身份證明文件即護照原件和相應的中文翻譯件。

　　護照翻譯必須找有資質的正規翻譯公司

　　為了確保涉外資料原件與翻譯件的一致性，各國領事館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務局、勞動局、教育局、公證處，婚姻登記處等國家機關單位辦理相關登記業務時，要求護照翻譯必須加蓋翻譯專用證以證明其合法性和有效性，所以翻譯護照一定要找有資質的、正規的翻譯公司完成這項工作。

　　溫馨提示：因為中國護照同時具有英文信息，可以在全球絕大多數國家滿足各類使用需求，所以中國護照大多數情況不需要翻譯。除非辦事機構要求提供純英文的護照翻譯件要求做公證，這時是需要翻譯中國護照的。