社會需求推動了翻譯的長足發展。如今，翻譯的范圍越來越廣。從最初的國際交流和翻譯需求，到各種科學知識和先進理論、文獻的翻譯等，特別是隨著國際交流的日益頻繁，國內留學生和出差人員的比例不斷上升。因此，人們對文獻翻譯的需求與日俱增，而對于這種翻譯需求，譯者必須具備一定的能力。下面哈爾濱資質翻譯公司簡單介紹一下翻譯文件需要具備的技能。

　　翻譯文件需要什么樣的能力

　　1、需要正式的翻譯資格

　　根據中國和其他的相關法律法規，所有證書和翻譯文件必須加蓋正規翻譯公司的翻譯專用章方可生效。翻譯證書沒有正規翻譯公司的專用章是沒有法律效益的。因此，在翻譯證書之前，一定要問一下公司是否有翻譯專用章，翻譯專用章是否得到有關機構的認可。個人翻譯也不可取。如果你不這樣做，無論你的翻譯質量如何，翻譯都不會有效果。

　　2、翻譯質量

　　文件翻譯也需要觀察和質量。要做到這一點，譯者應具有豐富的翻譯經驗和堅實的翻譯基礎。如果翻譯人員在以上兩個方面做得太弱，會導致譯文中存在許多漏洞，從而阻礙客戶的業務發展。因此，為了避免這些不必要的麻煩，我們應該選擇正規的專業翻譯公司。

　　3、翻譯效率低

　　我們都知道很多客戶急需出國，所以他們需要高效率地辦理證件。如果你遇到翻譯時間長不能及時提交給公司，那么會帶來巨大的損失。因此，譯文能否在客戶要求的時間內送達，也是客戶翻譯能力的一個重要方面。

　　4、售后服務

　　由于各種復雜的原因，我們很難保證客戶收到稿件后不會有其他意見或修改。在這個時候，有一個良好的售后機制將非常有利于客戶。提供完善的售后服務，所有文件均可免費翻譯。即使您在原稿的基礎上更改內容，我們仍提供三次免費修改機會和免費蓋章機會。我們所有的翻譯手稿將負責最后的工作。

　　商務翻譯的基本原則

　　1、準確度

　　商務文件，無論是書信還是合同，都是雙方建立交易關系的重要文件。從某種意義上說，它們具有法律文本的功能。一字之差會造成嚴重的財產損失，甚至導致雙方交易關系破裂，甚至引發訴訟。因此，在翻譯過程中，要體現原文的目的，準確地傳達給目標讀者，即商務合作的另一方。

　　2、簡潔

　　在當今競爭激烈的商務活動中，時間就是金錢，簡單高效的溝通成為人際溝通的主旋律。商業活動中的合作者常常面臨兩難的困境。他們不僅要抓住商機，還要面對來自競爭對手的多重攻擊。這就要求提高工作效率，這必然會對業務單據提出簡明的要求。

　　3、清晰

　　準確強調信息的準確性，簡潔強調信息表達的效率，而清晰則注重表達的恰當性，即“更好的詞放在更好的位置”，不會產生歧義。語言是一把雙刃劍。所謂“一言為定，一言為定”。表達上的模棱兩可會造成嚴重后果。

　　為了避免翻譯過程中被對方誤解或誤解，有必要強調清楚。因此，所使用的語言必須經得起推敲，甚至應該更直截了當。

　　4、靈活

　　對于其他翻譯人員來說，商務翻譯不僅要有扎實的語言基礎，還要有廣博的專業知識，正確靈活的翻譯思想、策略和方法。換句話說，他們應該注意翻譯的靈活性。就語言而言，可以從不同的翻譯單位來觀察和討論；對于文化問題，可以從內涵和形象兩方面進行分析和思考。