買賣合同，也稱購銷合同、銷售合同，是貿易合同的一種。國際貿易的發展帶來了買賣合同翻譯的繁榮，然而由于買賣合同往往涉及大量錢財貨物，翻譯也就不能有絲毫怠慢，哈爾濱翻譯公司以自身品牌作保，能提供準確優質的翻譯服務，產出您可以安心使用的譯文。

　　買賣合同包括必備條款和特殊條款。

　　必備條款有：

　　1、當事人的名稱（姓名）和主營業所（住所）——根據當事人是自然人還是法人進行判斷

2、標的物——所有合同都應詳盡地標明標的物，注意產地、質量等各種特征

　　3、數量——計量單位和計量方法，以及合理的誤差

　　4、質量——標的物的理化性質；規格；性能（強度、彈性、耐水性等）；款式；感覺要素（味道等）

5、價格——除貨品本身外，商品運費、報關費、保險費等都要寫明

　　6、履行地期限、地點和方式——履行方式可以是交付方式或運輸方式

7、違約責任——一旦違約，賠付方法和范圍

　　8、爭議解決方法——首先私下協商，協商不成是仲裁解決還是訴訟解決

　　特殊條款也叫約定條款，主要包含：

　　1、法定條款，合同必須遵照的法律條文，如果合同不具有這些條款或者與之相悖，合同就無法成立。

2、根據合同的需要訂立的條款，主要指風險承擔條款和保密范圍條款，以便明確責任，避免不必要的爭議。

3、長期履行的合同，規定其有效期限。

　　4、當事人之前做出的約定。

　　一個翻譯的標準流程如下：

　　1、收集文件，整理翻譯記憶庫、術語庫、文件格式要求，制定翻譯計劃；

2、翻譯完成，初譯的文件需要交由第二個合同譯者，逐詞逐句檢查是否存在錯譯、漏譯；

3、文件被發給了第三個只檢查目標語言版本的“專家”通讀。

　　最后，文件發給另一個人完成排版、格式美化等工作。

　　如果您的合同被一個缺乏經驗的自由譯者翻譯，或者采用了谷歌翻譯，那么您遭遇需要付出高昂代價的法律糾紛的概率，將會大幅增加。

　　專業翻譯公司在哪些方面會做的更好

1、從排版到終審，每一個環節都由業內專家來操作；

2、從合同的訂立到最終交付，不會因某一個環節出現的問題導致項目崩盤；

3、豐富的翻譯經驗，眾多知名客戶背書，確保穩定持續的翻譯質量。